HAM/1/20/212
Letter from Francis Napier, 8th Lord Napier, to Mary Hamilton
Diplomatic Text
71, Queen Street
10th. March 1807
My Dear Sister,
Your Letter of the 29th-
Janry has not been forgotten, though
it has not been replied to. The delay
in answering it, has been occasioned by
the hope of being able to tell You whether
Ministerial punishment was to be inflict=
ed on my Pocket, as well as on my Vanity.
It seems, however, that I am not to be
let into that Secret, as Lord Spencer has
not yet taken any Notice of the Letter, I
wrote to him, desiring to know if hI was
again to be honoured with His Ma=
jesty's Commands, as Commiʃsioner to the
General Aʃsembly, next May. I sent off
this Letter, on the 9th- Febry-, a few days
after yours Lreached me. Several Lords are
talked off, as likely to get that Appointment,
viz. The Earls of Errol, Leven, Selkirk, & Lord
Semphill. That Lord Leven has applied
for it, I know; because, he has both
conversed & corresponded with me on
the Subject. Enquiries have, likewise, been
made, as to the Manner, in which, my
State Liveries are shaped, But, I have
not been able to discover, whether this
Curiosity proceeded from the Anxiety of
the Taylor, who applied to see them, or
from the direction of a Superior. Thus
far I have learn't, that the Taylor who
called on my Clothier, was Foreman to
the person employed by Lord Errol. This,
however, proves nothing. The Report circulated
was, that I did not intend to ask to be re-ap=
pointed, presuming that I was offended
at the manner, in which I had been driven
from Parliament. That I was so, is true. But,
it would have been Childish in me to re=
venge their ill treatment on myself, by
voluntarily relinquishing £1000 pr Ann.
If I am to lose it, Ministers shall have the
full Credit of taking it from Me. The
Chequered Votes, are explained thus. I have,
at a General Election, Sixteen Votes to give.
There are, perhaps, thirty Candidates. My politi=
cal Inclinations lean to a particular Party,
while, at the same time, from private
friendship I wish to vote for one or two
Individuals of the Opposite Party. I do so.
This disposes of one or two of my Votes, the
other fourteen, or fifteen, I give to Candidates
of my own party. Other Peers act in the same
way, and this puts it out of the poʃsibility
of knowing how a General Election may
turn out, till the Votes are actually given. Five
Votes more than I had, would have secured
my Election, and had not the Earls of Elgin,
Stair, & Roseberry, the Lords Forbes, Somer=
ville & Rollo deserted me, I should have
carried my Election in spite of all the
Opposition of the present Ministers.
Perhaps, You may have seen my Son Wil=
liam's name in the Gazette, having aʃsisted
at the demolition of a Fort, on the Coast of
his France. He is now on board the Imperieuse
with Lord Cochrane. They have lately re=
turned from their Cruize to Plymouth, where
the Ship is to be docked. I cannot condole
with You, on the death of Mrs- Hamilton,
The Cathcarts have put on their Sables,
but, have not mentioned the Event to
me, & have been equally silent on the Sub=
ject. They go on very well with Us, and we
mutually exchange Dinners. I do not, how=
ever, allow any Letters for me, to be sent
under cover to him, nor have
I ever asked him for a Frank.
He has a numerous Correspondence,
& the number of Franks are limited.
None, but one who has been in Parliament,
can conceive the Annoyance of being torment=
ed with Letters inclosed to them. It was a
constant source of trouble to myself, and
Servants, besides having very frequently
the pleasure of paying for these Packages,
on account of their being overweight.
The Lay of the Last Minstrel must
please Me, “Ready, ay Ready”, for the Field.[1]
As to your Goʃsips, I am the worst hand in the
World for. I believe, there are three Cathcart
Girls, none of them handsome, & four Boys.
As to the Greville Mansfields, I know no=
thing of their Stock, & I make it a Rule,
to ask no Questions. A deputy Grand Daugh=
ter of Counteʃs Greville Mansfield, Miʃs Finch
▼
▼
Hatton,[2] is going to be married to a Brother
of Lord Hopetoun's, General Charles Hope, a
Son of my Uncle Hopetoun's by his third Wife.
Louisa is perfectly right, in taking Exercise,
As I neither ride, nor keep riding Horses, my
Miʃses are obliged to tramp on foot, none of
them seeming to have any particular relish
for going an Airing in the Carriage, for[3]
which I do keep Horses, though they are hardly
ever used. I hear your old friend Mrs- Douglas,
alias Mrs- Beauvoir, alias Miʃs Sharp is defunct.
You will no more come to Edinburgh, than
I shall go to Japan. Adieu. My Wife joins me
in everything kind to You, Mr. D. & Louisa.
My best wishes to my Countrywoman. Ever my
Dear Sister, Your faithful friend & affectionate
Brother
Napier[4]
[5]
Mrs- Dickenson[6]
Leighton House
Leighton Buzzard
Beds[7]
[8]
red text is normalised and/or unformatted in other panel)
Notes
1. ‘Ready Aye Ready’ is the motto of the Lords Napier of Merchistoun.
2. Louisa Finch-Hatton was the grand-daughter of David Murray, Lord Stormont (1727-1796) by his first wife, Henrietta Murray. Louisa Greville ('Countess Greville Mansfield') was David Murray's second wife and hence Louisa Finch-Hatton's step-grandmother.
3. This section appears at the bottom of the page, below the address, and is continued at the top.
4. Moved section (10 lines) here from top of page.
5. Round postmark in red ink, dated 13 March 1807.
6. Large manuscript figures 1/7 written across the address, denoting postage due.
7. Moved address here from middle of page, written vertically.
8. Seal, in red wax.
Normalised Text
71, Queen Street
10th. March 1807
My Dear Sister,
Your Letter of the 29th-
January has not been forgotten, though
it has not been replied to. The delay
in answering it, has been occasioned by
the hope of being able to tell You whether
Ministerial punishment was to be inflicted
on my Pocket, as well as on my Vanity.
It seems, however, that I am not to be
let into that Secret, as Lord Spencer has
not yet taken any Notice of the Letter, I
wrote to him, desiring to know if I was
again to be honoured with His Majesty
's Commands, as Commissioner to the
General Assembly, next May. I sent off
this Letter, on the 9th- February, a few days
after yours reached me. Several Lords are
talked of, as likely to get that Appointment,
viz. The Earls of Errol, Leven, Selkirk, & Lord
Semphill. That Lord Leven has applied
for it, I know; because, he has both
conversed & corresponded with me on
the Subject. Enquiries have, likewise, been
made, as to the Manner, in which, my
State Liveries are shaped, But, I have
not been able to discover, whether this
Curiosity proceeded from the Anxiety of
the Tailor, who applied to see them, or
from the direction of a Superior. Thus
far I have learnt, that the Tailor who
called on my Clothier, was Foreman to
the person employed by Lord Errol. This,
however, proves nothing. The Report circulated
was, that I did not intend to ask to be re-appointed
, presuming that I was offended
at the manner, in which I had been driven
from Parliament. That I was so, is true. But,
it would have been Childish in me to revenge
their ill treatment on myself, by
voluntarily relinquishing £1000 per Annum.
If I am to lose it, Ministers shall have the
full Credit of taking it from Me. The
Chequered Votes, are explained thus. I have,
at a General Election, Sixteen Votes to give.
There are, perhaps, thirty Candidates. My political
Inclinations lean to a particular Party,
while, at the same time, from private
friendship I wish to vote for one or two
Individuals of the Opposite Party. I do so.
This disposes of one or two of my Votes, the
other fourteen, or fifteen, I give to Candidates
of my own party. Other Peers act in the same
way, and this puts it out of the possibility
of knowing how a General Election may
turn out, till the Votes are actually given. Five
Votes more than I had, would have secured
my Election, and had not the Earls of Elgin,
Stair, & Roseberry, the Lords Forbes, Somerville
& Rollo deserted me, I should have
carried my Election in spite of all the
Opposition of the present Ministers.
Perhaps, You may have seen my Son William
's name in the Gazette, having assisted
at the demolition of a Fort, on the Coast of
his France. He is now on board the Imperieuse
with Lord Cochrane. They have lately returned
from their Cruise to Plymouth, where
the Ship is to be docked. I cannot condole
with You, on the death of Mrs- Hamilton,
The Cathcarts have put on their Sables,
but, have not mentioned the Event to
me, & have been equally silent on the Subject
. They go on very well with Us, and we
mutually exchange Dinners. I do not, however
, allow any Letters for me, to be sent
under cover to him, nor have
I ever asked him for a Frank.
He has a numerous Correspondence,
& the number of Franks are limited.
None, but one who has been in Parliament,
can conceive the Annoyance of being tormented
with Letters enclosed to them. It was a
constant source of trouble to myself, and
Servants, besides having very frequently
the pleasure of paying for these Packages,
on account of their being overweight.
The Lay of the Last Minstrel must
please Me, “Ready, ay Ready”, for the Field.
As to your Gossips, I am the worst hand in the
World for. I believe, there are three Cathcart
Girls, none of them handsome, & four Boys.
As to the Greville Mansfields, I know nothing
of their Stock, & I make it a Rule,
to ask no Questions. A deputy Grand Daughter
of Countess Greville Mansfield, Miss Finch
▼
▼
Hatton, is going to be married to a Brother
of Lord Hopetoun's, General Charles Hope, a
Son of my Uncle Hopetoun's by his third Wife.
Louisa is perfectly right, in taking Exercise,
As I neither ride, nor keep riding Horses, my
Misses are obliged to tramp on foot, none of
them seeming to have any particular relish
for going an Airing in the Carriage, for
which I do keep Horses, though they are hardly
ever used. I hear your old friend Mrs- Douglas,
alias Mrs- Beauvoir, alias Miss Sharp is defunct.
You will no more come to Edinburgh, than
I shall go to Japan. Adieu. My Wife joins me
in everything kind to You, Mr. Dickenson & Louisa.
My best wishes to my Countrywoman. Ever my
Dear Sister, Your faithful friend & affectionate
Brother
Napier
Mrs- Dickenson
Leighton House
Leighton Buzzard
Bedfordshire
quotations, spellings, uncorrected forms, split words, abbreviations, formatting)
Notes
Metadata
Library References
Repository: John Rylands Research Institute and Library, University of Manchester
Archive: Mary Hamilton Papers
Item title: Letter from Francis Napier, 8th Lord Napier, to Mary Hamilton
Shelfmark: HAM/1/20/212
Correspondence Details
Sender: Francis Scott Napier, 8th Lord
Place sent: Edinburgh
Addressee: Mary Hamilton
Place received: Leighton Buzzard
Date sent: 10 March 1807
Letter Description
Summary: Letter from Francis Napier, 8th Lord Napier, to Mary Hamilton. The letter
relates to politics, the general election, Napier's position as
Commissioner, and news of acquaintances and his family. Napier writes that
he is waiting to hear if 'Ministerial punishment was to be inflicted on my
Pocket, as well as my vanity'. He is still waiting to find out as Lord
Spencer has yet to reply with news as to whether Napier is to retain his
position as Commissioner to the General Assembly. He also writes that his
son William has appeared in the
Gazette
as he was involved with the demolition of a fort on the
coast of France.
Dated at Queen Street [Edinburgh].
Length: 1 sheet, 864 words
Transliteration Information
Editorial declaration: First edited in the project 'Unlocking the Mary Hamilton Papers' (Hannah Barker, Sophie Coulombeau, David Denison, Tino Oudesluijs, Cassandra Ulph, Christine Wallis & Nuria Yáñez-Bouza, 2019-2023).
All quotation marks are retained in the text and are represented by appropriate Unicode characters. Words split across two lines may have a hyphen on the first, the second or both fragments (reco-|ver, imperfect|-ly, satisfacti-|-on); or a double hyphen (pur=|port, dan|=ger, qua=|=litys); or none (respect|ing). Any point in abbreviations with superscripted letter(s) is placed last, regardless of relative left-right orientation in the original. Thus, Mrs. or Mrs may occur, but M.rs or Mr.s do not.
Acknowledgements: Transcription and XML version created as part of project 'Unlocking the Mary Hamilton Papers', funded by the Arts & Humanities Research Council under grant AH/S007121/1.
Transliterator: Christine Wallis, editorial team (completed 15 February 2022)
Cataloguer: Lisa Crawley, Archivist, The John Rylands Library
Cataloguer: John Hodgson, Head of Special Collections, John Rylands Research Institute and Library
Copyright: Transcriptions, notes and TEI/XML © the editors
Revision date: 18 March 2022