Diplomatic Text
2d. July -- 1789 --
This day did not turn out as I prognosticated -- Ingles & I rode
to old Down 14 Miles from hence on the Exeter Road where we stopt -- I sent
his servant on to Stone easton the seat of Mr. Cox Member for this County.[1]
with a Letter to Mr. Hipsley, who married Mr. Cox's sister[2], who returned
us an Invitation to Dinner, as there were some doubts about this, &
our appetites not brooking any delay, we ransacked the Larder at the
Inn for Cold Meat, with which we were agreeably amusing ourselves
when the servant arrived, & tho all reasonable people wd. have been per
fectly satisfied, yet an order was immediately given to put the Cavalry
in motion & to storm the Castle Sword in hand -- the gates were opened
and we received with great courtesy by the Deputy Governor Mr. Hip-
-sley,[3] also by his Lady, who in the opinion of my brother Traveller, is a
perfect Goddeʃs -- [4] Mr. H. who is a clergyman, is a very well-bred Man, & his
manners are very engaging -- a Mr. Stroud (member for some place) & his
chubfaced wife[5] & a very young Man with a Cockade in his hat -- also a
country justice arrived soon after us -- Mr. Cox did not make his ap-
pearance till we were sat down to dinner -- he is a very large Man, I suppose
weighs 22 Stone at least, seems active, his countenance is sensible & he
would have been handsome, but for his under Lip which is thick &
has in no play in its muscles -- he was very civil to us -- the dinner and
Wines were suitable to his fortune which is 16000£ a year -- the conver
sation turned a little to politicks in which I took no part, but chiefly
to justice businiʃs, which at all times is a delightful Subject -- I had an op-
-portunity of enquiring after Lady Mordaunt, who is rather better -- we left
this Seat of plenty at ½ past 7 & had a cheerful ride thrō the pleasantest
Country I have hitherto seen -- which you wd. have enjoyed equally wth. me --
how often did I wish to hear you exclaim “Mr. D. Mr. D. look to the right; how
beautiful that Scenery!” &c &c -- I need not tell you how greatly this wd. have
added to my pleasure -- 3d/ I called upon Ingles at 8 -- we walked for ½ an hour
at 2 I met Mrs. I. as I was going to call upon them & went a shopping with her
which (entre nous) She receives greater pleasure from than her Husband wishes
I staid a little time with Ingles & took my leave of them as they set out this
afternoon for Lady Fusts to whom I sent Compts- at my return home I
had the felicity of meeting with yr- Letter of the 28 June -- & went immedi-
ately to the pump room to examine the list of arrivals -- the Pump Man told me
that at this time of the year Names were invented merely to make an appearance
of a long list of arrivals -- there was no Kinder, but a Dickenson, not my sweet Cozn..
at 7 I called at the Rundells & went to Mrs. Milnes. Miʃs M. told me it was
very prejudicial to me to read or write or to be much occupied whilst I was drinkg
the water. She soon changed her opinon when I proposed to read a book to her &
her mother wch. She had recommended to me -- on history of the late revolution in
Holland -- with which She seemed much pleased & I promised to go there when
I can -- we began -- but cd. not proceed, for the inceʃsant gabbling of a whist party --
I spent two hours very pleasantly & came home -- Miʃs M. charged me to say a 1000 civil
things for the Hair for which She was more obliged to you than she cd. expreʃs -- the first time
I called upon her was not by design, & had not that precious relick in my pocket; so
that I could give you no Acct. of its reception /4/ I bathed last night, & this morning called
upon Mrs. Holroyd & staid ½ an hour with her. She is much engaged in her attendance
upon an old Lady, who is very anxious to die, which She has been in constant expecta-
tion of for a considerable time -- Mrs. H. does not choose to leave her -- but as soon
as the Lady is dead -- Mrs. H. means to go to Ireland to spend a few months
amongst her own & some of our agreeable freinds -- I find Mrs. H.s principal
weakneʃs arises from family pride & the recent Nobility of their blood has by
no means diminished her self satisfaction -- she was exceʃsively laughed
at a few days ago by a party where I was -- but that does not take away from her
Merit -- She told me that Mrs. Hartley had thanked her for introducing me to her,
this was very flattering to me -- I left my Name at the Isted's & Vanbrugh's --
yesterday was the hottest day we have had this year, & this day again is cloudy
& will rain -- 5/ I meant to have gone to Mrs. Hartley's last night, but the
great quantity of rain that fell in the Afternoon made the air so damp that
I durst not venture out & I did not choose to be at the expence of Chair
Hire -- The Wetneʃs of this morning prevented my going to Church, how
ever I read a very good sermon of Tillotsons to Mrs. Davies & her Daughters
The weather cleared up at one & at 2 Mr. & Mrs. D. their two eldest Daughters
& I marched to a little Cottage about half a mile from Bath where we dined
with a Mr. Simpson -- a young Man of good fortune, who was a Lodger
here & has taken this place as a home in this neighborhood -- he
gives Claret &c -- I dont know what will become of us in a few years
for every young man with or without a fortune now can bear nothing
but Claret -- there is no Wine fit for a Gentleman to drink but that
precious Liquor -- the more this country is taxed & the more extrava
gant the inhabitants of this country become -- I must now
tell you of an agreeable circumstance which I am sure will
give you pleasure -- this morning when I was at the pump
room I had the satisfaction pleasure of meeting Mr. Sackville who
is come to make some stay, he informed me that Sir Robt. Herries
was in town who came up to us in a few minutes. Sir Robt. came
from Exeter yesterday -- I was really very glad to see Mr. Sackville as
there is no man for whom I have a higher esteem & he seemed equally
pleased to meet me -- Mr. S. is not well & Sir Rt. means to drink the
water for a week or ten days -- I believe Lady Herries has wrote to inform
you of the death of her lovely sister[6] & you will be glad to hear that She
bears up under this affliction wonderfully -- She is to stay at Teignmouth
till Sir Robert can return & take her to Paris -- this information I had
from Mr. S. & he added -- it will be an excuse for S. R. to ride his Hobby again. I
think he does not approve of those frequent journeys -- it was lucky that Lady
H. could be with her Sister for being convinced, that if the poor Soul could live,
She must be a miserable Criple all her Life -- would induce the most
affectionate heart to wish for her release -- Nina is tolerable Mr. S. supposes that
She may be kept nearly in the state that she is -- /6/ I called on Mr. Sackville at 9
& sat ½ an hour with him, Sir Robt. came in whilst I stayed -- I left them at breakfast
& came home to mine -- at 2 I met Sir Robt. in Milsom Street, we talked of
Mr. Sackvilles irresolution in not consulting a Physician -- for he had drank
only one small glaʃs of water & had been disordered the whole day -- & we con-
cluded the best way would be to send one to him -- as he had mentioned
Dr. Harington we immediately went to his house, where I left Sir R.
at 6 oClock I called & found them playing at Backgammon, Mr. S. said
in his good humored way -- that we had picked his pocket & that we ought
to have left it to him to determine whether he should throw away
any money in that way or not -- I played with Mr. S. in the course
of the game Mr. S. whistled having made a bad throw which reduced
him to a dilemma, & which is a common thing for an Englishman to
do -- Sir R. told us that if we were to whistle upon such an Occasion
in France that we shd. undoubtedly be obliged to fight, &
he gave us this instance as a proof of his aʃsertion -- L. Eglintown
was at play in Paris & in a similar situation with Mr. Sackville
whistled -- upon which the Frenchman tapped him on the
Shoulder & walked into another room, whither Ld. E immediately followed
him, supposing that the other wanted to speak to him -- but to his great
astonishment found him with his sword drawn & in an attitude
for fighting -- Ld. E. enquired into the cause of this & the Frenchman
told him that he had insulted him & must fight, Ld. E. asked what it
was that he deemed an insult, the other said that in France they whistled
to Horses & not to gentlemen -- luckily Ld. E. had not his sword or he might
have fallen a victim to French Punctilio, & before he cd. procure one the
matter was made known & some sensible people explained to the hot
Frenchman the impoʃsibility of Ld. E's having meant any affront to him
from what might have escaped him involuntarily -- Sacville said he
was obliged to Sir R. for he certainly should have whistled if he had been
then in France -- I beat this good Creature & went to Mrs. Hartley's where
I had a pleasant reception & staid with her till 9. She desired to know
where I lived that she might send to me -- & lamented that you was not
in Bath -- I returned to my two friends, when we had a Rubber at
Backgammon which I won & left them at ten oClock -- I was not over
joyed to find our West Indians returned -- one of them, Capn. Paris, mentioning the
punishments that are inflicted upon the Blacks, said that for capital Crime ye- Convict
is always burnt -- for a Black man or woman will see their dearest relatives put
to death with the greatt. composure & will rather rejoice if they can have the body
to bury, for when a Black is buried they say he is gone home & are sure he is happy
whatever crimes he may have been guilty of -- so that Burning is the only punish
-ment that strikes their minds with any degree of horror -- this morning I met
Mrs. Holroyd in the Street who complemented me on the improvement of my looks
I called upon Mr. Rundell who invited me to dine there, but I excused myself for today,
& promised to dine with them on friday or Saturday -- he advised me to take ano-
ther dose of Castor oil -- which I propose to do tomorrow -- he thinks it
will aʃsist the Waters very effectually -- I met Mrs. R. upon the parades
She has been much taken up with aʃsisting Mrs. Beavoir whose
Husband is dead & I found her giving orders for the funeral -- I have not
yet got Mrs. Piozzis Letters, but shall have them soon -- /7/ I am lying in today
and am as well as can be expected -- in my last I forgot to expreʃs my great
grief & concern which has mightily affected my spirits, for not havg brought
one of your Shoes with me; however we can ease my conscience by this means
order Morrison, (dear Soul! what pleasing expectations may she not form
in her mind from my return -- as I am every day reminded of her goodneʃs
to me -- & she may depend upon my gratitude) to take an exact measure of
the length of the inside of your shoe, which may be remeasured by a piece
of thread & a knot upon it (not such a knot as She dreams of every night) will ascertain
that important point -- then a string fitted exactly round the instep will clear that
difficulty, & also the number of miles & exact distance from the point of the foot to
the other point that covers yr well turned instep will set this matter in so clear
a light that any number of Shoes may be produced in obedience to yr commands
Adieu my dearest, best friend -- write me another charming Letter & believe that
your D is the happiest Husband in the world -- Mr. Herschell is coming to me
to day as I cd. not go to him -- I wd. learn to draw, but I find my eyes are suff
▼
ficiently employed already -- Rauzzini is my next door neighbor -- but his
terms I am afraid will keep us at a respectable distance -- for it too much to
throw away upon my voice -- once more Adieu -- remember me most Affly
to every Body -- & embrace our dear Child -- I am very well -- & shall be perfectly
so when I have dined/ --
red text is normalised and/or unformatted in other panel)
Notes
1. Ston Easton Park was at this point the home of Henry Hippesley-Coxe, who was Sherriff of Somerset 1789-1790 and only became MP for Somerset 1792-1795. He had inherited the estate from his older brother Richard (1742-1786), who had been MP for Somerset from 1768 to 1784. Dickenson uses the term 'member' (as in Member of Parliament) to refer to another Justice of the Peace, Mr Strode, below.
2. Henry's sister Margaret had married the Rev. John Hippesley. Their son, the Rev. Henry Hippesley, would inherit Ston Easton. Confusingly, Henry's widow Anne (née Horner) married Sir John Coxe Hippesley, 1st Baronet (1746-1825), no relation.
3. This presumably refers to the Rev. John Hippesley, as Henry Coxe-Hippesley had been widowed in 1787 and did not remarry until 1790.
4. A portrait of Margaret Hippesley by an unidentified artist can be seen in the National Portrait Gallery, should readers wish to decide for themselves (accessed 03-07-2020).
5. Probably John Strode of Southhill, Somerset, who was a Justice of the Peace (but not an MP), and his wife Margaret-Sophia.
6. In HAM/1/17/131 p.2, dated Wednesday 1 July 1789, Lady Herries had reported the death ‘last Monday eveng’ with the interesting words, ‘a lovelier & dearer young Creature no mother ever lost’, although that does not exclude the possibility that Mary was her young sister rather than daughter.
7. Moved address here from middle of page, written vertically.
8. The address is crossed to indicate postage paid, as well as postmarked 'BATH'.
9. This instruction appears to the left of 'Derbyshire'.
10. Evidence of a red wax seal, torn away, to the left of the address.
Normalised Text
2d. July -- 1789 --
This day did not turn out as I prognosticated -- Ingles & I rode
to old Down 14 Miles from hence on the Exeter Road where we stopped -- I sent
his servant on to Stone easton the seat of Mr. Cox Member for this County.
with a Letter to Mr. Hipsley, who married Mr. Cox's sister, who returned
us an Invitation to Dinner, as there were some doubts about this, &
our appetites not brooking any delay, we ransacked the Larder at the
Inn for Cold Meat, with which we were agreeably amusing ourselves
when the servant arrived, & though all reasonable people would have been perfectly
satisfied, yet an order was immediately given to put the Cavalry
in motion & to storm the Castle Sword in hand -- the gates were opened
and we received with great courtesy by the Deputy Governor Mr. Hipsley
, also by his Lady, who in the opinion of my brother Traveller, is a
perfect Goddess -- Mr. Hippesley who is a clergyman, is a very well-bred Man, & his
manners are very engaging -- a Mr. Stroud (member for some place) & his
chubfaced wife & a very young Man with a Cockade in his hat -- also a
country justice arrived soon after us -- Mr. Cox did not make his appearance
till we were sat down to dinner -- he is a very large Man, I suppose
weighs 22 Stone at least, seems active, his countenance is sensible & he
would have been handsome, but for his under Lip which is thick &
has no play in its muscles -- he was very civil to us -- the dinner and
Wines were suitable to his fortune which is 16000£ a year -- the conversation
turned a little to politics in which I took no part, but chiefly
to justice business, which at all times is a delightful Subject -- I had an opportunity
of enquiring after Lady Mordaunt, who is rather better -- we left
this Seat of plenty at ½ past 7 & had a cheerful ride through the pleasantest
Country I have hitherto seen -- which you would have enjoyed equally with me --
how often did I wish to hear you exclaim “Mr. Dickenson Mr. Dickenson look to the right; how
beautiful that Scenery!” &c &c -- I need not tell you how greatly this would have
added to my pleasure --
3d/ I called upon Ingles at 8 -- we walked for ½ an hour
at 2 I met Mrs. Ingles as I was going to call upon them & went a shopping with her
which (entre nous) She receives greater pleasure from than her Husband wishes
I stayed a little time with Ingles & took my leave of them as they set out this
afternoon for Lady Fusts to whom I sent Compliments at my return home I
had the felicity of meeting with your Letter of the 28 June -- & went immediately
to the pump room to examine the list of arrivals -- the Pump Man told me
that at this time of the year Names were invented merely to make an appearance
of a long list of arrivals -- there was no Kinder, but a Dickenson, not my sweet Cousin
at 7 I called at the Rundells & went to Mrs. Milnes. Miss Milnes told me it was
very prejudicial to me to read or write or to be much occupied whilst I was drinking
the water. She soon changed her opinon when I proposed to read a book to her &
her mother which She had recommended to me -- on history of the late revolution in
Holland -- with which She seemed much pleased & I promised to go there when
I can -- we began -- but could not proceed, for the incessant gabbling of a whist party --
I spent two hours very pleasantly & came home -- Miss Milnes charged me to say a 1000 civil
things for the Hair for which She was more obliged to you than she could express -- the first time
I called upon her was not by design, & had not that precious relic in my pocket; so
that I could give you no Account of its reception /4/ I bathed last night, & this morning called
upon Mrs. Holroyd & stayed ½ an hour with her. She is much engaged in her attendance
upon an old Lady, who is very anxious to die, which She has been in constant expectation
of for a considerable time -- Mrs. Holroyd does not choose to leave her -- but as soon
as the Lady is dead -- Mrs. Holroyd means to go to Ireland to spend a few months
amongst her own & some of our agreeable friends -- I find Mrs. Holroyds principal
weakness arises from family pride & the recent Nobility of their blood has by
no means diminished her self satisfaction -- she was excessively laughed
at a few days ago by a party where I was -- but that does not take away from her
Merit -- She told me that Mrs. Hartley had thanked her for introducing me to her,
this was very flattering to me -- I left my Name at the Isted's & Vanbrugh's --
yesterday was the hottest day we have had this year, & this day again is cloudy
& will rain -- 5/ I meant to have gone to Mrs. Hartley's last night, but the
great quantity of rain that fell in the Afternoon made the air so damp that
I durst not venture out & I did not choose to be at the expense of Chair
Hire -- The Wetness of this morning prevented my going to Church, however
I read a very good sermon of Tillotsons to Mrs. Davies & her Daughters
The weather cleared up at one & at 2 Mr. & Mrs. Davies their two eldest Daughters
& I marched to a little Cottage about half a mile from Bath where we dined
with a Mr. Simpson -- a young Man of good fortune, who was a Lodger
here & has taken this place as a home in this neighbourhood -- he
gives Claret &c -- I don't know what will become of us in a few years
for every young man with or without a fortune now can bear nothing
but Claret -- there is no Wine fit for a Gentleman to drink but that
precious Liquor -- the more this country is taxed & the more extravagant
the inhabitants of this country become -- I must now
tell you of an agreeable circumstance which I am sure will
give you pleasure -- this morning when I was at the pump
room I had the pleasure of meeting Mr. Sackville who
is come to make some stay, he informed me that Sir Robert Herries
was in town who came up to us in a few minutes. Sir Robert came
from Exeter yesterday -- I was really very glad to see Mr. Sackville as
there is no man for whom I have a higher esteem & he seemed equally
pleased to meet me -- Mr. Sackville is not well & Sir Robert means to drink the
water for a week or ten days -- I believe Lady Herries has written to inform
you of the death of her lovely sister & you will be glad to hear that She
bears up under this affliction wonderfully -- She is to stay at Teignmouth
till Sir Robert can return & take her to Paris -- this information I had
from Mr. Sackville & he added -- it will be an excuse for Sir Robert to ride his Hobby again. I
think he does not approve of those frequent journeys -- it was lucky that Lady
Herries could be with her Sister for being convinced, that if the poor Soul could live,
She must be a miserable Cripple all her Life -- would induce the most
affectionate heart to wish for her release -- Nina is tolerable Mr. Sackville supposes that
She may be kept nearly in the state that she is -- /6/ I called on Mr. Sackville at 9
& sat ½ an hour with him, Sir Robert came in whilst I stayed -- I left them at breakfast
& came home to mine -- at 2 I met Sir Robert in Milsom Street, we talked of
Mr. Sackvilles irresolution in not consulting a Physician -- for he had drunk
only one small glass of water & had been disordered the whole day -- & we concluded
the best way would be to send one to him -- as he had mentioned
Dr. Harington we immediately went to his house, where I left Sir Robert
at 6 o'Clock I called & found them playing at Backgammon, Mr. Sackville said
in his good humoured way -- that we had picked his pocket & that we ought
to have left it to him to determine whether he should throw away
any money in that way or not -- I played with Mr. Sackville in the course
of the game Mr. Sackville whistled having made a bad throw which reduced
him to a dilemma, & which is a common thing for an Englishman to
do -- Sir Robert told us that if we were to whistle upon such an Occasion
in France that we should undoubtedly be obliged to fight, &
he gave us this instance as a proof of his assertion -- Lord Eglintown
was at play in Paris & in a similar situation with Mr. Sackville
whistled -- upon which the Frenchman tapped him on the
Shoulder & walked into another room, whither Lord Eglintown immediately followed
him, supposing that the other wanted to speak to him -- but to his great
astonishment found him with his sword drawn & in an attitude
for fighting -- Lord Eglintown enquired into the cause of this & the Frenchman
told him that he had insulted him & must fight, Lord Eglintown asked what it
was that he deemed an insult, the other said that in France they whistled
to Horses & not to gentlemen -- luckily Lord Eglintown had not his sword or he might
have fallen a victim to French Punctilio, & before he could procure one the
matter was made known & some sensible people explained to the hot
Frenchman the impossibility of Lord Eglintown's having meant any affront to him
from what might have escaped him involuntarily -- Sacville said he
was obliged to Sir Robert for he certainly should have whistled if he had been
then in France -- I beat this good Creature & went to Mrs. Hartley's where
I had a pleasant reception & stayed with her till 9. She desired to know
where I lived that she might send to me -- & lamented that you was not
in Bath -- I returned to my two friends, when we had a Rubber at
Backgammon which I won & left them at ten o'Clock -- I was not overjoyed
to find our West Indians returned -- one of them, Captain Paris, mentioning the
punishments that are inflicted upon the Blacks, said that for capital Crime the Convict
is always burnt -- for a Black man or woman will see their dearest relatives put
to death with the greatest composure & will rather rejoice if they can have the body
to bury, for when a Black is buried they say he is gone home & are sure he is happy
whatever crimes he may have been guilty of -- so that Burning is the only punishment
that strikes their minds with any degree of horror -- this morning I met
Mrs. Holroyd in the Street who complimented me on the improvement of my looks
I called upon Mr. Rundell who invited me to dine there, but I excused myself for today,
& promised to dine with them on friday or Saturday -- he advised me to take another
dose of Castor oil -- which I propose to do tomorrow -- he thinks it
will assist the Waters very effectually -- I met Mrs. Rundell upon the parades
She has been much taken up with assisting Mrs. Beavoir whose
Husband is dead & I found her giving orders for the funeral -- I have not
yet got Mrs. Piozzis Letters, but shall have them soon -- /7/ I am lying in today
and am as well as can be expected -- in my last I forgot to express my great
grief & concern which has mightily affected my spirits, for not having brought
one of your Shoes with me; however we can ease my conscience by this means
order Morrison, (dear Soul! what pleasing expectations may she not form
in her mind from my return -- as I am every day reminded of her goodness
to me -- & she may depend upon my gratitude) to take an exact measure of
the length of the inside of your shoe, which may be remeasured by a piece
of thread & a knot upon it (not such a knot as She dreams of every night) will ascertain
that important point -- then a string fitted exactly round the instep will clear that
difficulty, & also the number of miles & exact distance from the point of the foot to
the other point that covers your well turned instep will set this matter in so clear
a light that any number of Shoes may be produced in obedience to your commands
Adieu my dearest, best friend -- write me another charming Letter & believe that
your Dickenson is the happiest Husband in the world -- Mr. Herschell is coming to me
to day as I could not go to him -- I would learn to draw, but I find my eyes are sufficiently
▼
employed already -- Rauzzini is my next door neighbour -- but his
terms I am afraid will keep us at a respectable distance -- for it too much to
throw away upon my voice -- once more Adieu -- remember me most Affectionately
to every Body -- & embrace our dear Child -- I am very well -- & shall be perfectly
so when I have dined/ --
Taxal
Chapel le frith
Derbyshire
X post
quotations, spellings, uncorrected forms, split words, abbreviations, formatting)
Notes
Metadata
Library References
Repository: John Rylands Research Institute and Library, University of Manchester
Archive: Mary Hamilton Papers
Item title: Journal-letter from John Dickenson to Mary Hamilton
Shelfmark: HAM/1/2/19
Correspondence Details
Sender: John Dickenson
Place sent: Bath
Addressee: Mary Hamilton
Place received: Taxal, near Chapel-en-le-Frith
Date sent: 7 July 1789
Letter Description
Summary: Journal-letter from John Dickenson to his wife Mary née Hamilton. The letter relates to Dickenson's time in Bath. He visits the pump room to examine the list of arrivals and writes on the people he visited and met with, including Mrs Holyroyd, who is at present attending to an old woman 'who is very anxious to die, which She has been in constant expectation of for a considerable time'. He writes about attending a dinner given by a Mr Cox, whose fortune is £16000 per annum and whom he describes as a 'very large Man [...] [and] weighs 22 Stone at least, seems active [...] [and] would have been handsome but for his under Lip'.
He called at his friends the Rundells and Mrs Milnes, whose daughter told him that it would be 'prejudicial' to his health to 'read or write or to be much occupied whilst [...] drinking the water', though she changed her mind on this when Dickenson began to read a book to her and her mother that she had recommended to him on the history of the 'late revolution in Holland'. He promised them that he would visit Holland when he can.
The letter also relates to general news of friends and acquaintances. He write of his pleasure of meeting Mr Sackville in the pump room, who is unwell and is to take the waters at Bath for a week to ten days. Dickenson notes the death of Lady Herries' sister and informs Hamilton that she 'bears up under this affliction wonderfully'.
Original reference No. 5.
Length: 1 sheet, 2310 words
Transliteration Information
Editorial declaration: First edited in the project 'Unlocking the Mary Hamilton Papers' (Hannah Barker, Sophie Coulombeau, David Denison, Tino Oudesluijs, Cassandra Ulph, Christine Wallis & Nuria Yáñez-Bouza, 2019-2023).
All quotation marks are retained in the text and are represented by appropriate Unicode characters. Words split across two lines may have a hyphen on the first, the second or both fragments (reco-|ver, imperfect|-ly, satisfacti-|-on); or a double hyphen (pur=|port, dan|=ger, qua=|=litys); or none (respect|ing). Any point in abbreviations with superscripted letter(s) is placed last, regardless of relative left-right orientation in the original. Thus, Mrs. or Mrs may occur, but M.rs or Mr.s do not.
Acknowledgements: Transcription and XML version created as part of project 'Unlocking the Mary Hamilton Papers', funded by the Arts & Humanities Research Council under grant AH/S007121/1.
Transliterator: Cassandra Ulph, editorial team (completed 3 July 2020)
Cataloguer: Lisa Crawley, Archivist, The John Rylands Library
Cataloguer: John Hodgson, Head of Special Collections, John Rylands Research Institute and Library
Copyright: Transcriptions, notes and TEI/XML © the editors
Revision date: 8 March 2024